Nr 25. SAMTALET & REPORTERN

I går kväll.

Faffa uppe sent som vanligt. Hade på FB frågat åt en Ystävä. Hur man sejär "He four katten i reve!" Enligt Patti Sundqvist lyder den korrekta formuleringen. På rejn Pedesi, som min Gode vän Jan-Håkan Höglund i Kalifornien pa sej. "He for som katten i asshole!" Han har säkert rätt den Gode Författaren och Publicisten. Skillnaden är inte så stor. Patrik har ejn preposition, "som". Och kallar "reve" för "asshåli". "For" eller "Four" är ejn maku-asia. 😀😀

Nååjaa. Här kommer några ååv Läsarnas förslag till den finska översättningen: "Meni huitsin nevada", "Meni päin honkia", "Meni päin persettä", "Katosi kuin tuhka tuuleen", "Sinne meni sen sileän tien", "Meni hevoin v...uun", "Meni mönkään."

Enligt Chat GPT är uttrycket ett gammalt grovt slanguttryck i svenskan som betyder att något sker väldigt snabbt eller plötsligt. Ursprunget till det torde vara sjömans- och soldatjargång från 1800-t eller tidigt 1900-tal, där grova och humoristiska bilder ofta används för att beskriva fart eller kraft. 

Hur-som-haaver. Faffa kan konstatera att han helt missuppfattat uttrycket. Han har trott att det betyder att man har satsat något som sedan typ går upp i rök. Typ Juhla Mokka till ett kraftigt överpris.

Kollade på Beck som startade vid Midnatt. "The Moneyman" från 2008. Beck blir Morfar för första gången till barnbarnet Vilhelm. Jagar och skjuter Samhällets Fiende nr Ett, Gavling (Lennart Hjulström). Blir själv skjuten i Bröstet, men räddas av sin Skottsäkra väst. Faffa Såmnade halvvägs in i Filmen. Men vaknade lagom till Finalen. Not. Han såg Faktiskt hela filmen för en gångs skull!

Faffa Gick och laa sig. Prick två. Såmnade genast. Zzzzzzz

Skräll-Nokian väkkte Faffa. Not. Han vaknade 5 före 8. Ett fenomen Han varit med om många gånger. Oavsett tidpunkt. 

Började dagen med att kolla sin Nokia. I den hade Polar registrerat 5,31 min sömn. "Hmm, Jag bööver knappast Pakka Matkalaukkun fö na Söödernrejsu ennu!" Faffa låg nämligen nästan 2,5 h från sitt måål om åtta timmars nattsömn. "Men. He taar se!" som Pyråmaanen saa. Tå a tänd På Pedesi Tjyrkko, 21.7.1985. Men Täri-mout Matka-Laukkun ti Tukkhålma. Om tasan Ejn Viku! 

Faffa är alltid i god Tiid. Not. Men för he mesta. Brukar börja Pakka sin rejsvesku. Typ Ejn viku Etukäteen. Vesku innehåller inte så mycket. Alltid samma 10 saker: Ejtt pa Strumppor. Ejtt pa Kårt-Kalsare. Ejtt pa Yttrare. Tand-båsta å Tand-kräämi. Ejn billian Dödö. Sex pa Smörgare. Kaffi-Bryggar me ejtt halvi Kaffi-Paket. Melitta. Å Ejn Nokia-laturi. "Tär sku he vari tå!" smajlade Faffa. Tå a va fäädi-pakka. Alltså int i Fyllo!

Laddade genast upp Dagens Fotbollsbild, Robert Kovac, kroatisk fd Fotbollsspelare. Bror till den mer kände Nico. Se Faffas Fantastiska Fakta!

Ut på Päjvän Ensimmäjnen kävely. Kom till PLA strax Föri Kymmenen. Överräckte Ejn TOPSECRET Tränar-Pärm åt Akademi-Tränaren Eremenko Sr. Pärmen hade Faffa hittat i Tellus. Yere tackade Faffa så myttji. Som sedan kållade på Mästarens träning med de Unga Adepterna. Tillsammans med gode Vännen Stefan Boström. Pojkarna från Expertbänken lyste däremot med sin Frånvaro! 

Foto i kommentar.

Stötte på Ein gambelan kaveri från 70-tali, Folke "Fåka" Åstrand, såm kom bärandes på ejn Pääro-Seck. "Ska du laga Pääru-Gröjtin? sporte Snåål-Faffa. "Nope, Hasselbakks-pääruna!" myste Fåka. Som, precis som Vaimo å Faffa, i förrgår. Sko fåå Fint främmande. Sonen på besök.

Faffas tankar flög tillbaka till början av 70-talet. Familjen Juselius hade nämligen kommit från Kyrkbacken i Årvas, me Världens finaste utsikt över Fjäälin, till Jakobstad. Samtidigt som Neil Armstrong tog de första stegen på Månen, 20.7.1969. Juseliusarna Lisen, Kurt, Lillasyster Barbro å Faffa bosatte sig på Kanalesplanaden 8a. Granne med Stig Helin (Han som var med å finansierade Eremenko Sr:s tågresa till Pännäjnen 24.10.1990.  

En annan Granne var familjen Rainer Mölsä, f 14.9.2025 Han representerade Jaro under åtminstone hela 70-talet. Hade nr 11 på ryddji. Å höll till på lajta. 

Under Faffas Familj bodde Familjen Dan-Erik Forsbacka. Pappan fungerade som husets gårdskarl. Mamman hette/heter Gunvor. Åsa (f 59) jobbar ännu som lärare. Tony (f 64) jobbar med Integration av Ungdomar och Tränare i NIK. Samt lillasyster Towa, som hade svårt att säga "Toalett-Väska". Det blev till "Tolalett-Väska". En otroligt Fin Familj!!! 😘

Gamla Plan var annars Faffas favorit-lekplats. Där lirade han tillsammans med Fåka, Syskonen Finnström (Bosatta i Täres-kvarteret. Mittemot Järn Ab. Lill-Faffa kunde inte säga Teräs!) å några till som Senil-Faffa tyvärr glömt vad de hette! Åftast var det Leken Guld-Silver-Brons som gällde. 

Den gick till på följande vis. Deltagarna turades om att slå straffar. En i taget - förstås! De övriga 4-6 radade upp sig på Mållinjen. Målet indelades i zoner med tydliga Streck i sanden. Släppte man en boll t ex mellan händerna var man ute. Å straff-skytten fick fortsätta. Missade straffskytten målet var Hen själv Ute! Det fortsatte tills tre Spelare var kvar. Följande att falla ut fick Brons. Följande Silver. Å segraren var den som blev ensam kvar. Hen fick Guld. Det gällde att skjuta Högt. Typ Strax under Ribbu. För dit nådde Ingen. Ja, mua Fåka kanske. Han var rätt så Lång. Rej på ha tiin!

  

KALKON

Sen började det att ryyka ur Faffas Öörona. Ja kunnålla! Ejn Tåjmittaja på Ålandstidningen, Mikael Virta, rankade Jaro som Tålva i årets Liga! Faffa hade nog trott att vi Finlandssvenskar höll ihop. Men han kan ju iofs vara Uutbyyss! Kalla ehkä "Brö" fö "Lejpä". Jne.

Avslutar sin skitdåliga analys! Med meningen. "Lagets döds-stöt infaller vid Rudi Vikströms troliga transfer under sommaren." Puhdasta Bullshittiä! Tykkär Jaro-Faffa.

Nej, no Faffa! Do ha jo Luvannut ti int va na Iilak! Du kanske i stelli ska minnas va e staar i Herra Virtas Raamattu! (Matt 6:9-13 ja Luk 11.2-4) Å Såm A ehkä, lukee iltalektyyriksi. (Fö Ha e nou "Ejn Finn!" Såm KAJ pa sjong). 

"Ja Anna mejlle mejdän syntimme anteeksi, niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat mejtä vastaan rikkåneet."

Så Tå gör A he tå! (Pitkin Hampajn = Me Lang Tendre!

KANON                                                                                                                                                          Samtalet. 

Såmar-Klåkku viisa strax Öve Trii. Tå Faffa ringd åpp sin Gamla Kämppä-granne. Leif "Leppi" Viklund  I dag har det gått 46 år sedan de setts. (Kanon & Kalkon Nr 24).  Det är en ofattbart Langan tiid. Leppi å Faffa var nämligen, "Såm ungdooma pa sej", väldigt Tajta. Å Faffa va lite ångestfylld inför samtalet. "Vågar jag ring?"

15.03. Ejn naa-lejss jännittynyt Faffa ringer Leppi. Tuut - tuut - tuut - tuut - tuut - tuut - tuut -tuut - tuut - tuut - tuut - tuut. Tålv signaler! Saan tystna e i luren. Såm Miriam Bryant å Victor Leksell pa sjung.

15:08. Ejn naa-lejss jännittynyt Faffa ringer Leppi. Tuut - tuut - tuut - tuut - tuut - tuut - tuut -tuut - tuut - tuut - tuut - tuut. Tålv signaler! Saan tystna e i luren. Såm Miriam Bryant å Victor Leksell pa sjung.

Faffa bryyter ihop. Nestan. Som Han väntat på detta Ögonblick. SMS:at först. Å fått klartecken. På frågan. "Vilken tid passar?" "På måndag eftermiddag." Faffa tog fram ejn Tupakka. Not. Men Röjkt å Fundeera enttå. På Sitt sätt. Då röjtji "slåkknat." Beslöt sej Faffa för att vänta Ejn tiima.

16:20. Ejn naa-lejss jännittynyt Faffa ringer Leppi. På nyytt. Tuut - tuut - tuut - tuut - tuut - fem signaler - Saan tystna e i luren. Såm Miriam Bryant å Victor Leksell pa sjung. ----- "Viklund." 

Det är Han som svarar. Faffas Kämppä-Kaveri. Från sjuttitali! Faffa får "Tippa silmiin." "Hej, he e Ingo. Såm ringär. Ere Leppi?" 😪

Leppi å Faffa pratar. Bägge Såm Ruuneperi. Om Allt. Faffa frågar. Leppi svarar. Faffa svarar. Leppi frågar. Faffa frågar. Leppi svarar. Faffa svarar. Faffa frågar. Leppi svarar. Faffa svarar. 

Minnen. Minns du Kämppä? Haa Du Bååne? Båånbååne? Arbejti? Entäs Vanhemmat? Asuinpajkka? Gamla flickvänner? (Faffa ha jo bara iofs haft Ajnoastaan Ejn!) 

De håller på i närmare 40 minuuttia. Faffa struntar i att Puhelinlasku hans blir Skyhög. Så kuul! De kommer Fram till att åren passerat. Å efter na liiti "Röjkas å Fundeeras." Enas de om att det nog "bara" gått 44 år sen de senast sågs! Kommer Sitä-pajtsi fram till att de har samma Syntymä-Päjvä-dag. Faffa kukka uut Föst. 59. Leppi kukka uut ejtt år sejnari! 60. Heva-Naa-He-He-Va-E-He! 

Enas om att De ska träffas Nån Dag. Snart. På Kaffi. Naan Stanns!

Somar-Klåkku näytti halv sex. Dags att sätta fart på Bråtarbejne miin. Som Massörs-Sune pa sej. Åt Faffa.

Hej Tå!

Faffa

FAFFAS FANTASTISKA FAKTA

Annandag påsk firas inom kristendomen till minne av att den uppståndne Jesus visar sig för lärjungarna. Lill-Faffa går i kyrkan. Med sin Mamma och Pappa. Mamma sjunger med i Psalmerna. Pappa rullar tummarna. Medsols - Motsols - Medsols - Motsols.

Etta på Svensktoppen för 60 år sedan låg Dansbands-Faffas Favoriter Sven-Ingvars med Låten "Säg inte nej, säg kanske, kanske, kanske"

Internationella idrottsdagen. Dagen instiftades 2013 av FN för att lyfta fram hur idrott kan bidra till fred, utveckling och samarbete mellan människor.

Internationella Carbonaradagen. Carbonara är Faffas favorit Pastarätt. Länge sen Han ätit den nu. Måste nog be att Marstrands-Kåkken att sätta den på nästa Veckas Meny, tänkte Snåål-Faffa.

Robert Kovac  (f 74) kroatisk landslagsback som spelade i bl a Bayern Munchen och Juventus. Fyller 52 år.

Mina FB-vänner fyller också år. Stort Grattis till:

Henrik "Henkka" Wik, Jakobstad. Finlands Geologiska Forskningscentral. Stor Jaro-Supporter. Fyller 56 år.

Anton Stråka, Nykarleby. Ishockeyspelare i Sport. Son till Henry som byggde Vår Bastu i Vexala. Fyller 28 år.

Kenneth "Kentta" Björkskog, Bosund. Baltic Yahts. Fd Fotbollsspelare. Måltjuv. Fyller 60 år.

Inge-Britt Penttinen, Jakobstad. Hustru till min fd Fotbolls-Tränarkompis Keijo. Fyller 71 år.

Anne Nybohm, Jakobstad. Bott i Oslo.Pensionär. Stötte på Henne på Roberts Coffee förra måndagen. Då jag hade Träff med Peter Sandén.

Kjell Renlund, Jakobstad. Bor i Korsholm. Jobbar för Ernst & Young. Fd Fotbollsspelare. Son till fd Riksdagsmannen och läraren Boris.

Kris Huckstep, Braintree, England. Bosatt i Vasa. Fotbollsnörd. Jobbat för FF Jaro. Fyller 47 år.